>if lab-grown meat is proven to be a safe and cost/energy/carbon efficient alternative to raising and killing animals, then it would be insane to not pursue that

Sadly, it's not. It requires growing tumors based on animal cells, which need to be pumped full of antibiotics to prevent infection, because a clump of cells has no immune system.