I don't know about being able to paste in Playright steps, but a friend of mine has an extension built around extension based browser automation: https://browserflow.app/

You can record steps & have the extension replay them on your machine or in the cloud (presumably using puppeteer/playwright).