You are overcomplicating it. User turns off notifications permanently (in Firefox, the setting is called "Block new requests asking to allow notifications"), problem solved. No tooling needed!