Re:ChatGPT Outperforms Crowd-Workers for Text-Annotation Tasks
by bumbledraven on Tuesday March 28, 2023 @12:05AM
(#35335787)
He didn't merely say "readable"; he said (as I quoted in GP) "the basic quality of the translation is as good as a human might do."
Like he says, there's lots of ambiguity in Japanese that needs to be handled, gender not being specified until later, etc. and an editor would need to spend time going over it - but it saves months of traditional work. There are words and _concepts_ that are hard to translate, there are cultural issues, dialects, slang, registers. So yeah it'll make the media accessible, but it won't be as a good as a skilled translator.