I'm guessing the name is a play on 'swoll', which colloquially means 'muscular'.
Re:Swole.me - The automatic diet planner
by papa_bear on Tuesday January 31, 2012 @02:11PM
(#3534700)
I feel slightly the same way, but after a few hours of searching for a new name with no luck, I always end up feeling better about swole.me :) I'm definitely open to suggestions, so PM me if you have them.
kinda says swollen, which would implicate that you actually get fatter.