I didn't even know 3PC was used by google drive. Not sure what could be non cpincidental otuer than a technical reason for it given the very collaborative nature of this tool.
Suspicion of dark pattern is not proof of dark pattern.
(ETA: at Google in particular, the dark-pattern-conspiracy you're describing between two unrelated teams, in this case Drive and static storage, is hard to pull off because coordinating those teams requires documenting design, and it turns out a lot of folks working at Google are Hacker News-type personalities who will ask inconvenient questions if they come up. But what they have that we lack is observation of the larger security picture and the ways failure to, for example, 3PC-guard your static files can result in failure modes).