You can use Serenade pretty much as a static template engine if you want to. It's quite small (9k), so not a huge dependency.