Re:Why a European mobile operating system can’t challenge An...
by ghusto on Tuesday March 28, 2023 @07:00AM
(#35338723)
Yeah I was aware they're doing some black-box stuff to make it work, but wasn't too fussed as long as it did.
I have the issue you describe with ProtonMail's labelling, but not Gmail's.
IMAP is folder based, not label based.
And what this means is that if you remove an email from a folder, you don't actually remove it completely, you just remove the label, and the email continues to exist elsewhere.
(I might be wrong about this behavior: the behavior of deleting an email over IMAP depends on whether it has labels left or not).
Update: good read about how the system doesn't behave like you think it does
https://www.tomscott.com/fix-gmail-labels-threads/