As pointed out, whether or not you go through a jump host isn’t relevant. We all go through jump hosts as well.

Besides, neither me nor GP is saying this needs to be a universal pattern. We are saying that it’s a viable pattern for a lot of orgs.