Yes it's a big market, and it's nice that noone do that job in Germany. For example only from Azerbaijan (a 9 millions small country) we get 40-50 students every month.
That's true that most of our costumers are rich people, and they don't care. Last month we had a costumer asking us for the application for Master degree in Germany. We explained him the process and said that he should pay 950 euros for the service. He said: "I'll give you not 950 but 10.000 euros, just do all the work for me. I have no idea what should I do." And he paid.
i've done a similar business in the past. its great moneys short term but its a bitch long term because its so draining dealing with these people. I definitely agree that you wont be able to keep the sales up long term with you being part of the company because no one cares.
The only two options you have is to get a partner who'll work on commission that's desperate (not likely) or just slash the company down to as lean as possible and just accept much less in revenue.
Otherwise you're going to just have to suck it up haha.
To put this into perspective, I've had english schools ran in Taiwan (super small country) generate 500k in gross income with 50% margins (250k net profit in pocket). This is just teaching english where margins are lower because you need teachers.
The business he's talking about can get up to 75 to 80% margins if you're sales force is baller.