This made me remember a time I checked a book out from the library and found lots of little notes written in Chinese characters in the margins throughout the book. Most if not all were, I assume, translations of words. It was quite nice - they had wonderful penmanship.