I think the suggestion is to make an electrically compatible Uno board by incorporating the level shifters onto the board. The end user wouldn't have to think about them because they are already there.