> expecting the error message to somehow do that work for you, which is often impossible

But that is in part also because many error messages are closer to "there was an error" than providing full context info. These few minutes more invested into proper error messages can save many many man hours down the line.