> I read somewhere that the problem is the trend of actors whispering their lines or talking under their breath for dramatic effect

Isn't that the sort of thing the director is supposed to correct?