It's plausible to use something like a DisplayLink controller, or for lower resolution even a microcontroller with flexible high speed peripherals like an RP2040 with the PIO interface.