> with single purchase they get roughly the same amount of economic value from me.

Only if they're priced the same. They don't have to be. Tolkein could charge much more than the cookbook if he wished.

I don't see that your point is dependent on renting vs buying. It's just about pricing.