Obviously you are talking about the present, not the future.
I believe that 3d printing metals is the future, recycling your shavings is not a bonus, it is a serious problem when you waste from 50% to 90% of your metal blocks, not only if you use expensive metals like titanium, but also when you need to wear expensive tools and a lot of time and toxic lubricants to get it done(you need the lubricants to make the ultraslow process fast).
In 5 axis CNC you also have the problem of having to design the order of the operations and grab positions.
The good thing about 3d printing is that you have the geometry, you print it, you are done, no hassles, very small waste.
Of course, once you have the main geometry done, you could use 5 axis CNC to make it perfect finish, just wasting less than 0.5-1% of the material weight and time.
3-d printers don't need to be nearly as rigid as machine tools and can be much lighter as a result. Machine tools have a limited set of operations because the cutter head has to reach what it is cutting without interference. Complex parts require can require several tool changes as a result. Printers can create overhangs and cavities that would be very difficult or impossible with machine tools. 3-d printed objects also don't need to be clamped down while working, which makes setup much faster.
Though machines and setup are still very expensive, the raw materials in 3d printing can be very cheap compared to steel or aluminum. (And more advanced materials are available if you need greater structural integrity.)
Mills are significantly more dangerous than printers as well. Even with "advanced safety protocols" mills have heavy rotating components and very sharp cutters backed with powerful motors (otherwise they would be pretty worthless tools.) The products that come out of them often have sharp edges that need additional operations to clean up. Printers can get hot or pinch you and require respect, but I think they are significantly less scary.
I could see a world where 5-axis CNC mills were much more pervasive, but I don't see them in every garage.
I'd like to see a rebuttal to your argument though, why is 3-d printing better than a "5-axis CNC mill"?
* How complex an object each technology can produce. Both technologies have various limitations in the shape of the objects that can be produced. 5-axis CNC is limited by the need to find an angle for the arm to hit the shaving point and by the size of the shaving head. 3d-printing is limited by the need to additively deposit on top of existing layers.
* How expensive is the manufacturing equipment. Accurately aiming a high speed, high torque spinning arm in 5d is not particularly simple mechanically and it's likely to require expensive calibration. 3d-printing is much simpler mechanically and easier to calibrate.
* How fast the production process is. Neither process is particularly fast, both are far behind injection molding.
* Strength and strength/weight. 3d-printing has a possible edge for strength/weight because it can print hollow objects.
Not really, you can use another material as support, then dissolve it.
"How fast the production process is. Neither process is particularly fast, both are far behind injection molding."
Well, if you consider that injection molding usually require WEEKS or MONTHS to get the first matrix mold done, then 3d printing is super fast.
Another issue is raw material. For a mill, you need to keep around various sizes and shapes to subtract from. With additive manufacturing, you use the same uniform feedstock of filament or powder for everything.
Chucking a solid block of metal into a 5-axis CNC mill and having it grind out an arbitrary shape from a CAD drawing is the future.
I don't see any way of getting parts made out of the requisite materials with the requisite strength and resolution with "3D printing" technology. It's great for novelties, like the service which takes your WoW data and prints up a statuette of your character. But for serious fabrication, good old machining is still the best bet, coupled with high technology and cheap garage models with advanced safety protocols that let hobbyists grind out small to medium sized parts at small scales.
As a bonus you can recycle the shavings.