And usually, the client has money for TVCs but not enough internal resources due to dysfunctional management hierarchies.

Those same hierarchies will then inevitably fail to make proper use of the contractors, just as they failed to make use of their employees, leading to seemingly "useless" TVCs "bloating" the org. Symptom rather than cause of the client's failings.