Part of this is tall buildings simply run into issues with workforce sizes. The same happens for developers building thousands of single family homes run into similar issues. They can build individual homes vastly faster than they can finish a large subdivision.
Elevators are also a bottleneck etc.
WTC did not have anything like that to worry about and an exceptional level of political will to keep it on schedule.
For more classic example consider say the $252 million 2.8 mile Marc Basnight Bridge which started construction July 27, 2017 scheduled to be completed on February 2019 and actually opened on February 25, 2019. While huge it was politically uninteresting compared to WTC and much cheaper, so while it ended up on time and budget nobody paid much attention.
No, 23.7 miles are in operation. 12.7 miles is the amount that opened in the first stage in 2002.
Washington DC has a population greater than the whole of Denmark, and the DC metro was opened decades ago, so I don't think it's a useful comparison.
“The metro consists of four lines, M1, M2, M3 and M4. M1 and M2 share a common 7.69-kilometre (4.78 mi) section from Vanløse to Christianshavn,[3] where they split along two lines: M1 follows the Ørestad Line to Vestamager, while M2 follows the Østamager Line to the airport. The metro consists of a total route length of 20.4 km (12.7 mi),[3] and 22 stations, 9 of which are on the section shared by both lines.” https://en.wikipedia.org/wiki/Copenhagen_Metro
Also, the DC metro area is much larger than the area served by the metro system which is why the keep expanding it. In terms of actual daily riders the systems are surprisingly close, though DC gets swamped occasionally for things like Obama’s inauguration etc.
The paragraph you quoted mixes up the situation from before M3/M4 opened with the situation after. I also see where you have taken 13.9km for M1, but on M1's own article page it says 14.3km. Danish Wikipedia gives different figures again.
M1's total length is around 14km, M3 is 15.5km. Christianshavn to the airport is 7km by road, Østerport to Orientkaj about 3km, so the total is roughly 40km.
57 million annual riders on the Washington Metro doesn't seem so much for such a large city. There must be a good chance of getting a seat :-)
Copenhagen's metro claims 107 million annual riders, but the older and more extensive S-train also has 116 million annual riders. Supposedly the total comes to 183 million riders of either/both annually.
One World Trade Center a public/private partnership started construction April 27, 2006 and opened on November 3, 2014 at the cost of 3.9 billion. Which is easily in line with similar projects around the world, even though it was much slower than such projects back in the 1920’s.
It’s a more complicated building than those 1920’s designs booth from modern standards + features like AC, but also because it was designed to survive an attack.
PS: The Copenhagen Metro has been a 28+ year project that’s gone well but it’s hardly that amazing on its own. Planning began in 1992, the first construction started in 1996, first line opened in 2002 and the project is still continuing with only 12.7 miles in operation. By comparison the DC metro system is currently 129 miles long of which about 50 miles are underground with construction starting in December 9, 1969 and the first 4.6 mile segment opening in March 27, 1976.