In the malware reverse engineering scene, there are a lot of forks of the upstream "debug" go library, because it allows loading, parsing, compiling and executing libraries from disk (rather than in-kernel or in-userspace) because it is independent of dlopen.

And there's also "purego" as an implementation that directly generates shellcode.

Maybe those will help you, too?

I am just mentioning these because for my use cases those approaches worked perfectly, CGO free.

[1] https://github.com/Binject/debug

[2] https://github.com/ebitengine/purego