My initial contributions often stem from noticing a bug while trying a library's examples. I often just fix the bug and submit a PR (e.g. for major memory leaks, crashes, and Windows incompatibilities). Maintainers often are grateful for this, since the examples form people's first impressions.