The term "piracy" has been in use to describe copyright infringement since at least 1736. Three centuries should be enough that we aren't "picking a crime to represent your infringement" anymore. It's just a valid word for the thing.