The thin line that separates the two things you are trying to compare is: In the case of movie/video sharing we are a customer (hopefully) of a service that is sold (music/movie) whereas in the case of copying a website, neither is the website selling their design nor is it in public domain for use.
I think it is ok to be inspired and create a "similar" design, but to plagiarize, is probably as pathtetic as it can get.
It's one thing for somebody to copy a DVD for a few friends or family members, worse if they put it on BitTorrent, and worse still if they start selling bootleg copies.
I don't think there would be such a big outcry over this if it was a personal website getting a few hundred hits a month, or even if it was a moderately successful non-commercial project. Curebit had already received funding from Y-combinator and I assume their team were working on it full time, so in my opinion that's rather different to somebody cutting a few corners on a weekend project.
This isn't an issue of piracy -- it's an issue of plagiarism, which is quite different in my opinion.
I still believe downloading illegally is wrong, but thats my opinion.
How about using copyrighted music in your own YouTube video or something like that? If you give credit does that make a difference?
I've seen this happen several times before where someone uses photos, design or article text without permission, gets busted and winds up on the tech forums. The tech community generally tends to get pretty noisy about how despicable they find it.
It strikes me as interesting because one of the piracy arguments is that it's not stealing because the original author didn't lose anything. In this case (well aside from the hot-linking bandwidth) the original authors didn't lose anything.
If all intellectual property should be free, shouldn't this be perfectly fine to use art and graphics and such as well? Why is it ok for 37signals to have any claim of ownership over these things when musicians who do so are criticized for not understanding.
Is the difference the way the material is being used? It because curbit is using this in a corporate setting? People who are in favor of file sharing, does that not apply to design and software? Does it only apply to individual, personal use? What about sites who host music and have banner ads, are they ok? What if I use a song in my YouTube video, is that the same thing? How about some photos for a YouTube slide show?
Thanks for any thoughts!