I looked into carseat rentals about ten years ago, and it sounded like it's only really common at the agencies located around airports. Overall, I got the sense that there's a lot of fear and liability tied up in it— that giving someone the wrong seat or installing it incorrectly or not cleaning it adequately were all potential landmines waiting to happen.