In your case, a Tern HSD/GSD longtail may be a better option. It’s not quite as convenient as a long John, but much more compact and parks upright, so it fits even a small apartment.

Transport capacity is still great and the bigger version can seat two passengers, but the kids need to be old enough to sit and hold on themselves.