Given most of what we are talking about would fall under the output being used commercially, lets look at the end of of fair use test.
> the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; and
>the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.
Unless your opponent is using a model exclusively trained on Twilight to output a Twilight sequel before you the author, you are going to have a have a hard time saying they used a large part of your work and that it directly displaces a sale of your work.
A collage of word samples from millions of works is going to fall under fair use. If the model did a good enough job of compressing your work in its entirety, and it outputs that copy, you might have a case.
Training an ML model doesn't seem to fall under the established exceptions which qualify as "fair use".