yup, I've personally stopped worrying about Windows support since WSL-2. It makes things much simpler for most people / projects.
The idea that dependencies can run any script at install time has always seemed problematic to me. Node seems to have many less than ideal design decisions that we are now stuck with
And yes, Deno not literally being Node is in fact its problem. I've shipped stuff using Deno--and I don't hate it, and I did use Makefiles--but yeah, that's the actual problem here. Node conventions are the ones everyone expects and every tool expects, and Deno does not have a unique selling point to it that makes using it more reasonable than just using Node.