I am not a lawyer, and I do not know your jurisdiction, but where I come from, it would be illegal for me to work off-the-clock for my employer. It opens up many cans of worms regarding liability, accounting, etc. I have to wonder whether those sorts of things were going through the heads which gave you "blank stares". Did you attempt to compromise by offering to do it on the clock instead?