Fun thing: there are a few, easy to integrate services that will give you all the information you need to remain compliant. You just need to integrate them in your checkout workflow - and then actually report the taxes and pay, which is the much more onerous part.