Learning to play a song or to play from sheet music is, itself, a task that is well suited for rote learning. There's really no way out of repetitive practice if your goal is to learn to play a musical instrument.