Maybe you mean that it could be solved without quantum-resistant encryption systems?
I suppose the PGP kyes on CCID chip cards could work. But how are you going to enforce the no other copies not on secured & airgapped machines? Or the other security measures?
You're right , this will be at least a source of huge inconvenience compared to the current status, and a source of crime. Probably more violent too. Instead of Ransomware, it'll be kidnap the CFO's family and force them to use their card to make the transfers.
Keys can be generated directly on the secure element of the CCID card, this means there is no other copy. Alternatively employees physically go to an office to collect cards prepared by the security team where the security team has access to a secure facility where key backups are kept. The enforcement is done by the nature of the CCID cards not actually ever directly exposing the keys.
But I guess what this COULD cause is a black market for stolen CCID cards and pins, and therefore crime to fuel the market.