(It's helpful that HP Lovecraft's horror is often motivated by genetic contamination anxiety, i.e. racism, which is a tight analogue for the above, which is also often, at root, a contamination anxiety.)
Focusing specifically on the Sydney issue: Other articles have described the stubborn emergence of 'Sydney' in the latent space (with the persona's particular overreliance on emojis and performed emotional instability) as a sort of 'basin' in the latent space.
As a Trans woman, this description reminded me vividly of transition, which sort of has the same characteristic stubborn emergence of traits, despite frantic attempts to resist -- it wouldn't surprise me if 'basins in the latent space' (basically, a so-called strange attractor) turns out to be a good description of human personalities as well.
Good horror material, esp. if writing for a mostly-male audience. (Sci-fi author here! waves)
I suppose there is some Nietzsche in there as well -- GPT-4 reminds me of (IIRC) _Gotterdammerung_, with its idea that gods are created by collective outflows of human intent and emotion. (Not that I would normally rep Nietzsche, mind you.)