Many types of institutions have to mark to market on a ~constant basis, so it's not impossible. Yes there are certain asset classes (private companies, for example) that don't have easy or reliable marks (but people still do it anyway!). But at least for SVB the issue was not determining the market value, but that the market value was bad.
The Basel accords are supposed to establish a risk-oriented way of measuring and controlling capital risk limits across asset classes. SVB and other regional banks fought heavily against being subject to this kind of oversight. I think it makes more sense to rework Basel 4 based on this failure rather than change the accounting standards.