I think a good start is to begin early and search for companies that fit your criteria, then find ways to demonstrate why you would be a good employee to those companies directly. Don't go through the normal channels; find a way to stick out and be seen before you even apply.
Best bet: contribute a ton to a high-profile, well-known open source project that will stick out like a bright, shining beacon of light to your potential employers.
If you're looking at bigger companies, find a list like Fortune's 100 best employers (for the US, sorry don't know other regions) and read it. There's a good chance what's written about the best employers is mostly true (not completely true, but it's a good guide). Also, ask other people who work for a place you're interviewing if you can buy them a beer / coffee the day after your interview. Pick their brain about the culture. If you're paying for the drinks and considering joining them, many people will be honest (I would be).
Don't feel you're being rude. I'd recommend telling the places that don't fit your desired culture exactly why you're not going to work for them. Worst it can do is nothing, at best, maybe the people who do work there see some tiny improvement.
When looking for work a big requirement was that I could work from home, and have Wednesdays off - filtering down the opportunities was just a case of mentioning that in the initial contact with a company I was interested in. No one you want to work for is going to be offended at you pointing out something that could be a problem early on in the process so long as you go about it politely.
How do I filter potential job opportunities on that criteria without being rude to anyone? I don't want anyone to think I turned them down because I thought I was too good for them or something, but the reality is that in a world where workplaces like GH exist, there's no reason to work somewhere that doesn't "get it" yet (and maybe never will).