That is mildly surprising. I would have assumed a manual process would have done a better job of adapting to different languages and cultures than an automated process unless that manual work was done by people outside that cultural context.