However it was non-aligned nations that started using the term themselves in conjunction with poverty to highlight the issues they were facing. Although slightly different, Mao's "Three Worlds Theory" included China in the "Third World" as an "exploited nation" (whereas under purely political terms it was a "Second World" nation because of its communist government)
To quote Wikipedia: By the end of the 1960s, the idea of the Third World came to represent countries in Africa, Asia, and Latin America that were considered underdeveloped by the West based on a variety of characteristics (low economic development, low life expectancy, high rates of poverty and disease, etc.).
For example, I agree China was usually considered Third World but so was Cuba (despite being Soviet aligned).
And as far as I know Yugoslavia was never considered Third World despite it not being Soviet or US aligned.
I guess my argument is that whilst Third World initially was a political label is turned into an economic one so quickly that the political aspects were mostly ignored. Instead terms like "non-aligned block" were mostly used in the political sphere to designate what "Third World" originally meant.
I actually think referring the development-challenged countries as “Less Developed Countries” and/or “Developing Countries” started when “Third World” still had its geopolitical alignment meaning (i.e., when “First World” and “Second World” were meaningful, and both also included countries that were behind the curve in economic development but aligned with the respective central power of the respective blocs), rather than the order you suggest.