I've read this stuff before, from various supposedly above-board companies. If this is true, where can I sign up? I've never seen companies clearly offering this without being misleading.

Since oxylabs allows selecting a proxy at a very granular location, it should be possible for researchers to get a bunch of these dodgy browser extensions and correlate which are forwarding oxylabs traffic.