> We don’t fine homeowners who fit cheap locks and get burgled do we

This isn't an appropriate comparison. I'm not a lawyer but I would imagine this would fall under negligence. Businesses are liable for improperly securing dangerous materials in the physical world.