I don't recall where I saw it, but my understanding was that : was in the original spec but one of the early implementors (Konsole?) misread it and used ; and that erroneous form is what took off, and here we are today.