If you're asking to compare tagged unions and unions, then...
A union is not a tagged union. A union is part of a tagged union. A union on its own is just a region of memory. What's in that memory? I dunno. Who does? Maybe something about your program knows what it is. Maybe not. But what if you need to know what it is and some other aspect of your program doesn't tell you what it is? Well, you instead put a little bit of memory next to your union. Perhaps it an integer. 0 means the memory is a 32-bit signed integer. 1 means it's a NUL terminated string. 2 means it's a 'struct dirent'. The point is, that integer is a tag. The combination of a union and a tag is a tagged union.
An abstract syntax tree is a classic example of a tagged union.
If instead you're asking to compare tagged unions and sum types, then...
Tagged unions are one particularly popular implementation choice of a sum type. Usually sum types have additional stuff layered on top of them that a simple tagged union does not have. For example, pattern matching and exhaustiveness checking.
In that case, the pattern matching and exhaustiveness means that the value the sumtypes in rust offer is in combination with those other language features, not the mere usage of the sumtypes themselves then, I think that makes more sense.
The discussion around "sum type" the concept is to disentangle it from the implementation strategy. Tagged unions are the implementation strategy, and they don't come with pattern matching or exhaustiveness checks.
Of course, many of these terms are used interchangeably in common vernacular. But if you look at the comment that kicked off this annoying sub-thread:
> so, um, unions? i have to say that in many years of programming, i have almost never needed to use such types.
Then this is clearly trying to draw an equivalence between two different terms, but where no such equivalence exists. There's no acknowledgment here of the difference between what a "union" is (nevermind a tagged union) and the "sum types" being talked about in my original top level comment. And the last part, "i have almost never needed to use such types" is puzzling on multiple levels.