My sense is that in the particular case of layoffs, companies are hesitant to actually use the phrase "laid off" because it triggers a sense of implicit shame in those affected. There is definitely an unspoken assumption that folks who get laid off are underperformers, and the extent to which we talk about how untrue that is (see: LinkedIn) shows how pervasive the assumption is.