Layoffs are a consequence of business decisions by a specific corporate entity.

If someone died in a mining accident and their employer sent their partner a letter saying “It appears they’re no longer with us”, that would not be well-received (to say the least). Euphemisms are only appropriate in the right circumstances.