It's hard to blame anyone for using the "soft" terms about their own situation, since firing tends to be a very sensitive topic. It's not hard to blame companies for using those same terms, since it comes off as "MBA-ish" and sleazy.