Not confusing the two, and maybe it is quibbling but changes in market value have nothing to do with liquidity as that term is used in finance.

Just because you can't sell a bond at par doesn't mean it is an illiquid market.