Fired still semi-exists. Let go seems to show up for insufficient performance, e.g. semi-amicable “it’s not working out”. Fired shows up when somebody really screwed up, e.g. laws were broken or products failed.