Honestly, I think Apple has done a great job of bringing the idea of jailbreaking into the popular lexicon. If you have a good grasp of iOS, you know what jailbreaking is and why Apple shouldn't have the right to stop you.

And honestly, I don't think we could find a better name if we tried. Everyone likes a good jailbreak, especially when the inmate has done nothing wrong.