So, hiding the pathname from an untrusted tool via an unnamed pipe is a Posix security measure. Still bizarre!
Who was the guy who awarded UUOC prizes? Wasn't he a real dyed-in-the-wool security wonk?
There's no reason IMHO to avoid using a file as an argument, or directly as stdin. If you don't trust an app, don't run it in your user account; you run it in a sandbox, right? This is 2023.
Now a case could be made for defending against misbehavior by an app that might write to an fd by mistake, but as a1369209993 demonstrates, writing to stdin is a very deliberate choice, as you'll need to look up a pathname and deliberately open that file as writable. That's not misbehavior, that's malice, and that doesn't belong anywhere near your user account in the first place.