> These appear to be cases where government regulation was imposed to limit access to foreign currency.

Cuz they spent/seized the bank’s foreign currency before you, the depositor, could spend them. So much for trying to protect your assets by holding them in foreign currency.