My personal distinction is that application programming is more selfish, not interested in most other parallel applications whereas systems programming needs to take a more global view to ensure the system serves sufficient resources to all applications