Wouldn't a larger drop in crime in more-equal countries than less-equal countries only re-affirm that though there are clearly other factors involved, inequality is still a component?
I don't actually know the numbers but I'd think it would be pretty easy to look and see whether crime rates are dropping uniformly, or if less-equal countries are seeing a lower drop than more-equal ones.
I think this would be near impossible to test for though. So many factors affect crime rates across difference societies, and different societies experience wildly different types of income disparity. Intuitively, I imagine places with smaller net income disparity but larger real income disparity (ie a city where everyone is relatively poor but some are destitute) have much more crime than places with larger net income disparity but smaller real income disparity (ie a city where everyone is relatively wealthy, but a few are unbelievably rich).
The big problem with a simple comparison of the plot of inequality and the plot of crime, is that inequality and crime aren't evenly spread across demographics. The young are disproportionately on the losing end of inequality and the perpetrating end of crime. (Regardless of how poor they are and how rich their neighbors, the elderly simply can't flip a car anymore.)
If you had, say, a bulge in the poor demographic around 1970 and expected crime to increase with a rise in inequality, you would expect to see the spike in crime from 1970 to 1990 and you would expect to see it subside as that bulge grew older and transitioned out of the age groups that perpetrate crime.
So, again, we cannot trivially rule out inequality as minor just because a simple plot of crime rates and a simple plot of inequality do not suggest a straightforward correlation.
Just because all crime falls over a period of time doesn't discount the effect. It doesn't even mean the effect of income disparity is minor. If the rate of crime falling in countries with a lowering income disparity is vastly higher than the rate of crime falling in countries with high income disparity, then that suggests a link that can be followed up on statistically.
Starting with Wikipedia...
http://en.wikipedia.org/wiki/Economic_inequality
Daly et al. 2001.[49] found that among U.S States and Canadian Provinces there is a tenfold difference in homicide rates related to inequality.
Salary disparity is very much a social problem. Crime is correlated much more highly to income disparity than it is to income. Even poor-on-poor crime is correlated to overall societal disparity, it's not just rich people getting mugged and secretaries embezzling funds.